![](\"http:\/\/oberle-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20-09-24-1-scaled.jpg\")
Vorf\u00fchren ist besser als Erkl\u00e4ren: Schwimmen lernt sich weniger \u00fcber trockene Worte, sondern durch \u00dcbungen im Wasser. Der Verein \u201eS\u00fcdwind \u201c, der sich seit Jahrzehnten f\u00fcr die Integration von Ausl\u00e4ndern einsetzt, hat einen besonderen Schwimmkurs im Angebot. Denn die 12 Frauen im Alter von 35 bis 65 Jahren, die einmal w\u00f6chentlich im B\u00fcrgerbad Merzhausen herumpaddeln, verstehen nicht immer, was ihre Schwimmlehrerinnen sagen. Ihre Deutschkenntnisse sind so unterschiedlich wie die L\u00e4nder, aus denen sie eingereist oder geflohen sind.
In den Heimatl\u00e4ndern war es teilweise verboten oder unm\u00f6glich, Schwimmen zu lernen. Einige der Frauen mussten auf der Flucht miterleben, wie Menschen ertranken.
Seither haben sie eine gro\u00dfe Angst vor Wasser. Die Trainerin beginnt den Kurs mit Gleichgewichts\u00fcbungen. Danach folgen Spiele mit Gummib\u00e4ndern und B\u00e4llen. Allm\u00e4hlich werden die Frauen mutiger und sicherer.
Eine Schwimmlehrerin beobachtet aufmerksam eine \u201eSch\u00fclerin\u201c, die sich am Rand entlang durchs Schwimmbecken tastet. „Beim ersten Mal stand sie nur da und zitterte“, erinnert sie sich. „Sie traute sich keinen Schritt zu gehen.“
Wird die Angst besiegt, bestehen gute Aussichten, dass die Frauen nach 10 Unterrichtsstunden in Bauchlage schwimmen k\u00f6nnen. Sie trauen sich, vom Rand ins Becken zu springen oder sogar nach einem Gegenstand zu tauchen. Sie haben Spa\u00df daran, mit Ringen und B\u00e4llen im Wasser zu spielen. All das geh\u00f6rt zum nassen Programm. Selbst wenn es nicht zum Seepferdchen-Abzeichen reicht: Zum Abschluss des Kurses erh\u00e4lt jede Schwimmerin eine Urkunde.
![](\"http:\/\/oberle-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/38-2am-Rand-schwimmen-scaled.jpg\")
<\/p>\n