Lima, den 20.09.16
Heute wurde der Friedenspreis 2016 des Sozialministeriums Peru in der Kategorie „Zivilgesellschaft“ an unsere peruanische Tochter-Organisation „Oberle – Peru, ayuda que da vida “ feierlich übergeben.
Die Oberle-Stiftung / Peru gewann die Auszeichnung aus 80 dafür nominierten gemeinnützigen Organisationen.
unsere „Socios“ (peruanische Sozialpartner), die an der Zeremonie teilnahmen …
die Ehrenurkunde
die Danksagung unserer Lateinamerika-Chefin Dr. Sonia Salas an die Sozialministerin
Video des Sozialministeriums zur Preisverleihung 2015 …. / 2016 kommt noch …
Ayer tuve aca la fiesta de la premiación, que fue tambien en un ambiente super elegante y con todo los medios sobre nosotros. Nos indicaron que de 80 instituciones nominadas, escogieron a 10 en diversas categorias.
La premiacion fue por el dia internacional de la Paz, lo hace el gobierno peruano y las Naciones Unidas ONU.
El premio por la Paz 2016, se otorga a aquellas personas, instituciones publicas o privadas que constribuyen a una cultura de Paz.
persönlicher Glückwunsch an unsere Lateinamerika-Chefin
von Professoren der Universität Mexiko
Querida Sonia
La premiación otorgada a OBERLE PERÚ el día 19 de septiembre de 2016 es un justo reconocimiento que recae en tu persona; no sólo porque presides esta asociación, que promueve la cultura de la paz, sino por tu compromiso y el perseverante impulso que en tu vida le has dado a las causas democráticas de nuestro pueblo, a sus anhelos de paz con justicia y dignidad. Este premio se suma al reconocimiento que a diario te expresan, con amor y convicción, quienes apuntalan las acciones que emprendes y quienes sabemos que eres de los imprescindibles.
No puede ejercerse la cultura de la paz sin combatir la desigualdad, la exclusión, la marginación, el racismo, la pobreza y la explotación que en estos tiempos, toman tintes de nueva esclavitud. En este combate convergen muchas voluntades entre las que estás tú con los que caminan en tu mismo derrotero.
Felicitaciones
Ondina Gonzáles
Emigdio Aquino